Faculdade de Letras

Universidade de Lisboa

S2 2025/26

Miguel Tamen (mtamen@letras.ulisboa.pt)

 

LAC2.99876. Literatura e religião

3ª/5ª f, 9:30-11:00, Salas C246.A/C136.A

Atendimento por marcação: C244.D

 

 

Considera-se muitas vezes que ler poesia e ficção não requer que acreditemos no que está escrito; e que quando uma pessoa religiosa lê um texto religioso acredita no que está a ler.  Esta parece ser uma distinção entre literatura e religião.  Será porém uma distinção útil?   Durante o semestre leremos textos das tradições religiosas cristãs em que estas questões parecem relevantes, e ainda de vários críticos literários e de filósofos.     Serão sublinhados paralelos mas também diferenças entre a leitura desses textos e a leitura de ficção, filosofia, história, poesia e leis.   Os autores a estudar incluem, além de autores do Antigo e do Novo Testamento, Coleridge, Davidson, William James, Newman, Pascal, e Wittgenstein.

 

É requerida a capacidade de ler em inglês, e a leitura antecipada dos textos para cada aula.   A nota final consistirá na média das quatro melhores notas de cinco testes curtos.  A qualidade da participação oral poderá melhorar essa nota, mas a não-participação ou a participação sem qualidade não a poderá piorar.

 

 

Calendário

(durante o semestre este calendário poderá ser adaptado, mas as datas dos testes não sofrerão alteração; esta é a versão actualizada do calendário!)

 

#

Data

Tópico

Obs.

1

10.II

Intro

 

2

12.II

Podemos suspender as nossas crenças? (Coleridge)

 

3

19.II

 

 

4

24.II

Acreditar em explicações (Gen, 1-2:4)

 

5

26.II

 

 

6

3.III

Obedecer a leis (Lev, 11-15)

 

7

5.III

 

Teste # 1

8

10.III

Acreditar em profecias (1 Is 2, 24-27, Ap 4-8:5, 20-22)

 

9

12.III

 

 

10

17.III

Perceber exemplos (Luc 8:4-18, 1 Cor 13, Mat 25:14-30, Luc 15:11-32, Job 28-30, 40-42 e passim, Jo 20:19-29)

 

11

19.III

 

 

12

24.III

 

 

13

26.III

 

Teste # 2

14

7.IV

Há “conteúdo filosófico” num texto religioso? (Ecl [todo: 1-12], Act 17:18-34, Gl 3, Rm 14)

 

15

9.IV

 

 

16

14.IV

 

 

17

16.IV

 

 

18

21.IV

 

Teste # 3

19

23.IV

Declarar que se acredita (Credo, Sl 23, 121, 130, 131, Wittgenstein [os dois textos])

 

20

28.IV

 

 

21

30.IV

Posso fingir que acredito? (Pascal)

 

22

5.V

 

 

23

7.V

Podemos enganar-nos a nós próprios? (Davidson)

 

24

12.V

 

Teste # 4

25

14.V

Acreditar (Newman e James)

 

26

19.V

 

 

27

21.V

 

 

28

26.V

 

Teste # 5

29

28.V

Conclusão

 

 

 

 

Bibliografia

 

Bíblias em português:

·      Nova Bíblia dos Capuchinhos (J. A. Ramos & H. Alves, eds., Var., trad.) (Lisboa: Difusora Bíblica, 1998)

·      Bíblia (F. Lourenço, trad.) (Lisboa: Quetzal, 2016-)

·      Bíblia Ilustrada (J.Tolentino Mendonça, ed., J. Ferreira de Almeida, trad.) Vols. 2, 5, 6, 7, 8  (Lisboa: Assírio & Alvim, 2006)

(Outras traduções de J. Ferreira de Almeida, online)

NT 1681 em https://bndigital.bnportugal.gov.pt/records/item/91766-o-novo-testamento?offset=1

Corrigida 1948 em https://www.bibliatodo.com/pt/a-biblia/versao/joao-ferreira-de-almeida-corrigida-1948

 

Credo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_Creed

www.annusfidei.va/content/novaevangelizatio/pt/annus-fidei/professione-di-fede.pdf

 

Coleridge, Samuel Taylor. 1817. Biographia Literaria.  Ch. XIV

https://www.poetryfoundation.org/articles/69385/from-biographia-literaria-chapter-xiv

 

Davidson, Donald.  1997. “Who is Fooled?”

Problems of Rationality.  Oxford: Oxford UP. 2001. 213-30

 

James, William. 1897. “The Will to Believe”

https://krypton.mnsu.edu/~jp6372me/THE%20WILL%20TO%20BELIEVE%20.pdf

 

Pascal, Blaise. 1670. Pensées.  (III, (418-)233; Le Guern 397)

(original) www.samizdat.qc.ca/arts/lit/Pascal/Pensees_1671_ancien.pdf 

(em inglês, trad. J. Warrington)  https://www.york.ac.uk/depts/maths/histstat/pascal_wager.pdf

 

Newman, John Henry. 1874. An Essay in Aid of a Grammar of Assent. Ch. IX.

(original) https://www.gutenberg.org/cache/epub/34022/pg34022-images.html#toc52

(em português, trad. A. Morão). Ensaio a favor de uma gramática do assentimento. Lisboa: Assírio & Alvim. 2005.

 

Wittgenstein, Ludwig. [c.1938]. “[Lectures on Religious Belief]”

(transcrições originais, C. Barrett, ed.) Lectures and Conversations. Berkeley & Los Angeles: U of California P. 1967. 53-72.

(em português, trad. M. Tamen) Aulas e conversas. Lisboa: Cotovia. 1991.  97-123.

 

Wittgenstein, Ludwig. 1965 [1929]. “[A Lecture on Ethics]”

(ms. original, em inglês) https://cominsitu.wordpress.com/wp-content/uploads/2019/07/ludwig-wittgenstein-lecture-on-ethics.pdf  42-52.

(em português, trad. A. Marques) https://gulbenkian.pt/publications/conferencia-sobre-etica/