Em torno de conceitos sobre tradução
28 Setembro 2015, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Calendarização do semestre: aulas, trabalhos e exercício.
Frases soltas sobre tradução.
Alguns conceitos sobre tradução: traduzibilidade e intraduzibilidade; domesticação e alteridade; experiência e reflexão; fidelidade e infidelidade.
Exercícios sobre tradução.
Leituras aconselhadas:
Schleiermacher, Os diferentes métodos de traduzir
Walter Benjamin, A tarefa do tradutor