Tradução, erros e estratégias

26 Outubro 2015, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Tradução, erros e estratégias.

Tipologias do erro em tradução

Tipos de tradução: da tradução pedagógica à tradução.

Perdas, ganhos e compensações.

As metodologias da tradução

Análise comparativa: original e tradução.

Leituras:

Paula Frota: excertos de A singularidade da escrita tradutora.

U. Eco: excertos de Dire quasi la stessa cosa.