Visionamento de documentário - Traduire (70 m) de Nurith Aviv
31 Outubro 2017, 09:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Visionamento de documentário - Traduire (70 m) de Nurith Aviv
A Intérprete de Sidney Pollack (2005)
Ou
Lost in Translation de Sophia Coppola (2003)
Duas frases extraídas do documentário Traduire:
“tomámos a sintaxe italiana e abrimo-la para a aproximar da do hebraico, sem exageros”
“tenho de te matar, de te submeter, de te transformar para te poder traduzir”