Correcção exercícios de tradução; Questões de terminologia; Modelo de ficha terminológica / lexical aplicada à tradução; Questões de registo de língua, adequação lexical e referências culturais

31 Outubro 2018, 11:00 • Matilde Miguel

-Correcção da tradução do texto de italiano (exercício língua desconhecida)

 Partindo do texto sobre energia nuclear, questões de terminologia:

Critérios de reconhecimento de termos

Exercício de extracção de termos

Modelo de ficha terminológica / lexical aplicada à tradução.

- Correcção de tradução previamente enviada; questões de registo de língua, de adequação lexical e de referências culturais.

(i) Leviathan is here, in Brussels (questões de léxico, de registo e culturais; a escrita dos números grandes)