Estudo da Dedicatória do Principezinho de Saint Exupéry (2)

3 Outubro 2018, 11:00 • Matilde Miguel

Estudo da Dedicatória do Principezinho de Saint Exupéry

(i) A sua tradução em português: questões culturais.

(ii) Comparação das estruturas gramaticais nas várias línguas (determinantes; formas verbais; ordem de constituintes)

(iii) Léxico: termos que designam seres humanos; verbos que expressam sentimentos, emoções e verbos epistémicos)

(iv) Entrega de várias traduções da Dedicatória do Principezinho de Saint Exupéry em inglês > proceder ao estudo comparativo das opções de tradução (para entrega)