Em torno de cultura/culturas interações/relações transculturais

12 Fevereiro 2019, 10:00 • Luís Filipe Sousa Barreto

Aula 5

12-02-201

 

Lógicas de ordenamento e de explicação do cultural. Campos e limites/fronteiras em abertura de interação transcultural. Processos de mútua embora desigual aculturação e os casos limite de metamorfose/passagem a um Outro: Cristovão Ferreira (c. 1580-1650)/ Sawano Chúan e “A Superstição Desvendada”/ Kengiroku, 1636.

Espaços e tempos do transcultural: Europa/Sol Poente e Ásia/Sol Nascente. Palavras de uso cada vez mais amplo por elites europeias dos séculos XVI a XVIII mas, termos não chineses, não japoneses, etc.

Os grandes ciclos do moderno e global relacionamento transcultural (sempre multilateral e desigual) entre Europa e Ásia Oriental/portugueses, chineses, japoneses, Índico- Ásia do Sueste, etc. Um primeiro andamento do século XVI ao século XVIII de maior impacto de China/Japão nos Europeus e Europa. Um segundo andamento, séculos XIX e XX, de maior impacto da Europa/E. Unidos/”Ocidente” no Japão e China. Hoje, desde os anos de 1980/1990, vivemos um novo ciclo de impactes cruzados e não sabemos como vai evoluir e como/quando vai acabar. As realidades humanas são, em larga medida, imprevisíveis (para os nossos conhecimentos de Humanidades e C. Sociais).

Leitura e comentário de três enunciados chave formulados por Claude Levi-Strauss (1980-2009) em “Race et Histoire”/1971

 

Bibliografia de Estudos:

 

Claude Levi-Strauss – L´Autre Face de la Lune Écrits Sur le Japan, Paris, Seuil, 2011

 

Georg Elison – Deus Destroyed, the Image of Christianity in Early Modern Japan, Cambridge, Mass. Harvard U. Press, 1982

 

Jacques Gernet – Chine et Christianisme: La Première Confrontation, Paris, Gallimard, 1982