Ver Artigo · Problemática dos Estudos Clássicos I

4. Contextos ibéricos.

19 Outubro 2021, 17:00 • Rodrigo Furtado

Manuscritos

A: Lisboa, AN/TT, CRSA-MSC, liv. 99, Parte I, ⁴/₄ XII^th c., Santa Cruz de Coimbra, ff. 2r-3v.

C: Lisboa, AN-TT, CRSA-MSCC, liv. 99, Parte II, ¾14th c., Coimbra, ff. 10v–12v.

D: Porto, Biblioteca Pública Municipal 23, 1138, Santa Cruz of Coimbra, f. 330^va

E: Lisboa, AN-TT, CSL, liv. 1, Parte I, 1262, Lamego, f. 1r.

F: Madrid, Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense 134, post 1243, Toledo, ff. 2^ra-va

H: Lisboa, Biblioteca Nacional, MS Alc. 116, antes de 1632, Alcobaça, ff. 311r–319v.

A (Noa I)	C (Noa II)	D (Porto)	E (Lamego)	F (Madrid)	H (Brandão)
1.In era MªXXªVª accepit Almanzur Colimbriam IIIIº kalendas iulii.	1.Era MXXªVª cepe [it sup. lin.] Almancor Ibennamer Colimbriam.	1.In era TªXXªVª Almanzor accepit Colimbriam IIIIº kalendas iulii.	om.	1.In era CCC [T sup. lin.] XXªV Almançor accepit Colimbriam IIIIº kalendas iulii.	1. Era 1026, 3º calendas julii Almanzor Benamet cepit Colimbriam,
om.	1a. Sicut quidam dicunt fuit derelicta annis VII. Postea, ceperunt edificare illam Ismahelite et habitauerunt in illam annis LXXª.	om.	om.	om.	1a. et sicut a multis senibus audiuimus deserta fuit 7 annis. Postea, reedificauerunt eam Hismaelite et tenuerunt eam.
om.	1b. El Rey dom Alfonso o primeyro, filho do conde dom Anrique & da reyna dona Tareyia, por que en Espanha non podia achar casamento que non fossem tanto sas parentas chegadas que non podia casar com elas sem despensaçon do papa, ove a casar com dona Mafalda, filha do conde dom Manrrique de Lara e Senhor de Mulina, irmao do conde don Nuno, o que livrou os filhos dalgo do peito en Burgos.	om.	om.	om.	om.
om.	1c. Deinde cepit illam rex donus Fernandus VIII kalendas augusti, Era MªCⁱIIª.	om.	om.	om.	om.
2. In era MªXXªVIIIª accepit Almanzur Montem Maiorem.	2a. Era MªXXXIII sepe Almancor castellum Aquilar quod est in ripa de Sausa prouincia Portucalen[si].	2. In era MXXXVIII Almanzor cepit Montem Maiorem.	2. Rex Almanzor cepit Montem Maiorem era MªXX^tiIXª.	2. Era CCC [T sup. lin.] XXXªVIIIª Almançor accepit Montem Maiorem.	2. Era 1028, 4º nonas decembris, Almanzor cepit Montem Maiorem
om.	2. Era MªXXXVIII, cepit Almancor Montem Maiorem IIIIº nonas dezembris.	om.	om.	om.	2a. Era 1033, Almanzor cepit castellum de Aguilar quod est in ripa Sause in Portugalensi prouincia.
om.	om.	om.	om.	om.	2b. Era 1046, 2º nonas octobris, occisus fuit comes Menendus.
om.	om.	om.	om.	om.	2c. Era 1054, 8º idus septembris, veniunt Lormanes ad castellum Vermudii quod est in prouincia Bracharensi. Comes tunc ibi erat Aluitus Nuniz.
om.	om.	om.	om.	om.	2d. Era 1056 obiit rex D. Adefonsus Viseo. Et in ipso anno obiit magnus comes Nunus Aluitis.
om.	2e. Era MªLXXªIª, IIIº kalendas Julii osculatus est sol et contremuit terra.	om.	om.	om.	om.
om.	2f. Era MªLXXªIIª cepit Gonsaluus Trastimiriz Montem Maiorem ideo novembris.	om.	om.	om.	2f. Era 1072, 2 idus novembris, Gundisaluus Transtamiriz cepit Montem Maiorem et reddidit eum Christianis.
om.	2g. Era MªLXXªIIª occisus fuit comes Menendus in ripa Guetanie, VIIIIª kalendas ianuarias.	om.	om.	om.	om.
om.	2h. Era MªLXXªVIª occisus fuit Gonsaluus Trastamiris in Auenoso kalendas Septembris.	om.	om.	om.	2h. Era 1076 calendis septembris Gundisaluus Transtamiriz occisus est in Auenoso.
om.	2i. Era MªLXXXªIIIª, kalendas aprilis, fecit rex domnus Vermudus arrancada super Mauros precepitque ibi regem illorum, Cimeia nomine, in uilla Cesari, território casteli sancte Marie, prouincia Portugalensi.	om.	om.	om.	2i. Era 1083, 10 kalendas aprilis, rex domnus Vermudo habuit uictoriam de Mauris. Pugnavit cum eis et cepit ibi regem eorum Cemia, in uilla Cesari , in territorio casteli s. Marie.
om.	2j. Era MªLXªVª, mortuus est rex Vermudo.	om.	om.	om.	2j. Era 1085, obiit ipse rex Vermudus.
3. In era MªLXLªVª, fuit presa ciuitas Lamecos IIIº kalendas decembris in die sancti Saturnini per manus Fernandi regis.	3a. Era MªLXªVª, rex Fernandus accepit Viseo, VIII kalendas augusti.	3. Era MªLXLªVª rex Fredenandus accepit Lamecum IIIº kalendas decembris in die sancti Saturnini mane in sabbato.	3. Ciuitas Lamecensis capta fuit per manus Fernandi regis in die sancti Saturnini era MªLXLªVª.	3. Era CCC [T sup. lin.] LXLªVª rex Fernandus accepit Lamecum IIIº kalendas decembris in die sancti Saturnini mane in sabbato.	3. Era 1095 rex D. Fernandus cum coniuge sua regina D. Sancia cepit Lamecum, 3º calendas decembris, in festiuitate sancti Saturnini, lus[ce]centi die sabbathi.
3a. In era MªLXLªVIª, presa fuit ciuitas Viseu, VIII^to kalendas augusti, in die sancti Cucufati, per manus Fernandi regis.	3. Era MªLXªVª rex Fernandus accepit [t sup. lin.] Lamecum IIIIº kalendas decembris, in die sancti Martini, in sabbato.	om.	3a. Ciuitas Visensis capta fuit in die sancti Cucufati a supradicto rege, era MªLXLªVIª.	om.	3a. Era 1096, 4º calendas augusti, in die sancti Cucufatis, rex D. Fernandus cepit ciuitatem Viseum, postea Geisam et S. Martinum de Mauris et Travancam et Penalviam atque cetera castella Christianarum vicinitatum per annos 8.
4. In era MªCªIIª, presa fuit ciuitas Colimbria, VIIII^em kalendas augusti, die feria VIª, per manus Fernandi regis.	4. Era MªCªII, accepit Christo Fernandus Colimbriam, VIIIº kalendas augusti, feria VIª, vigilia sancti Christofori.	4. Era MCIIª, VIº idus iulii, accepit Fredenandus rex Colimbriam.	4. Colimbria capta fuit ab eodem rege, IXº kalendas augusti, era MªCªIIª.	4. Era CCC [T sup. lin.] CªIIª, VIº idus iulii, accepit Fernandus rex Colimbriam.	4. Era 1102, 8 calendas augusti, feria 6ª, in vespera s. Chrestofori, rex D. Fernandus cepit Colimbriam.