Património Linguístico do Português

2º Semestre 2016-17

Docente: Esperança Cardeira

Programa

I. As variedades do Português como património oral

1. Os dialectos do Português Europeu

2. O Português do Brasil

II. Património escrito

1. Documentos não-literários

1. 1. A documentação primitiva

2. Documentos literários: poesia e prosa

3. Documentos metalinguísticos

Objectivos: Consolidação de conhecimentos adquiridos anteriormente, inter-relacionando perspetivas. Aquisição de instrumentos para a investigação em fontes documentais.

Pré-requisitos: Realização prévia de cadeiras de Introdução à Linguística, de Fonologia e de História da Língua Portuguesa.

Avaliação: Uma prova escrita presencial e um trabalho escrito

bibliografia

Cardeira, Esperança (2006) O essencial sobre a história do Português. Lisboa: Caminho.

Castro, Ivo (2006) Introdução à História do Português. Lisboa: Colibri.

Cintra, Luís Filipe Lindley (1963). Les anciens textes portugais non littéraires. Classement et bibliographie. Revue de Linguistique Romane, XXVII.

---- (1963). Observations sur l’ortographe et la langue de quelques textes non littéraires galicien-portugais de la seconde moitié du XIIIe siècle. Revue de Linguistique Romane, XXVII, 59-77.

---- (1983) Estudos de Dialectologia Portuguesa. Lisboa: Sá da Costa.

Ferreira, José de Azevedo (1987). Afonso X. Foro Real. Edição e estudo linguístico. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica.

Maia, Clarinda de Azevedo (1986) História do Galego-Português. Lisboa: Gulbenkian, 1997^2.

Martins, Ana Maria (2001). Documentos Portugueses do Noroeste e da Região de Lisboa: Da produção primitiva ao século XVI. Lisboa: INCM.

Mateus, Maria Helena Mira e Cardeira, Esperança (2007) Norma e Variação. Lisboa: Caminho.

Oliveira, Fernão de (1536). Grammatica da Lingoagem Portuguesa. Lisboa: Germão Galharde.

Teyssier, Paul (1959). La langue de Gil Vicente. Paris: Klincksieck.

Dicionários etimológicos

Houaiss, Antônio e villar, Mauro de Salles (2001) Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objectiva.

Cunha, Antônio Geraldo da (1982) Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986²

Machado, José Pedro (1952) Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Lisboa: Horizonte, 1977³

Machado, José Pedro (1984) Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa. Lisboa: Horizonte.

Gramáticas históricas

Ali, Manuel Said (1921) Gramatica Historica da lingua portuguesa. Rio-S. Paulo, 1971⁷

Huber, Joseph (1933) Gramática do Português Antigo. Lisboa: Gulbenkian, 1986

Nunes, José Joaquim (1919) Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa. Fonética e Morfologia. Lisboa: Clássica Editora, 1975⁸

Williams, Edwin (1938) Do Latim ao Português. Rio: Tempo Brasileiro, 1975³