Sumários
7 Janeiro 2025, 11:00
•
Anabela Proença Gonçalves
Escrita de resumo para avaliação formal.
17 Dezembro 2024, 11:00
•
Anabela Proença Gonçalves
1. Observação de recensões críticas.
2. Esboço de uma recensão crítica.
3. Exercício prático de revisão de tradução.
10 Dezembro 2024, 11:00
•
Anabela Proença Gonçalves
1. Objetivos da recensão crítica enquanto género textual e a sua importância em contexto académico.
2. Como preparar a recensão crítica; a que questões se deve responder.
3.O rigor, a clareza e o princípio de delicadeza.
4. Estrutura geral da recensão crítica. A centralidade da secção de apreciação / avaliação.
5. Expressões lexicais avaliativas presentes na recensão crítica.
6. Trabalho prático de revisão de texto.
INFORMAÇÃO AOS ESTUDANTES:
O prazo de entrega do trabalho final foi adiado para o dia 15 de janeiro de 2025.
3 Dezembro 2024, 11:00
•
Anabela Proença Gonçalves
1. Exercício de treino de escrita de resumo: desde a leitura do texto a resumir à planificação do resumo.
2. Exercício prático de revisão de textos resultantes de ferramentas de tradução automática. Comentário dois resultados; indicações para a elaboração de relatórios de tradução.
26 Novembro 2024, 11:00
•
Anabela Proença Gonçalves
1. Continuação do estudo das propriedades dos resumos, com observação de exemplos concretos:
1.1. Resumos parciais de síntese incluídos em textos maiores.
1.2. Resumos globais: (i) incluídos num texto maior; (ii) que antecedem o texto (por exemplo, em trabalhos finais do mestrado, em artigos científicos), acompanhados de palavras-chave.
1.3. Resumos enquanto textos independentes: o caso das submissões de trabalhos a eventos científicos.
1.4. As sinopses.
2. Realização de trabalho prático de revisão de texto.