Sumários
10 Maio 2021, 14:00
•
Anabela Proença Gonçalves
Revisão de excertos do português. Correção e justificação da correção.
Levantamento de algumas estruturas sintáticas e de itens lexicais que distinguem o português do inglês e do espanhol. Estratégias de tradução a usar nestes casos.
3 Maio 2021, 14:00
•
Anabela Proença Gonçalves
1. O texto argumentativo e sua importância em trabalhos académicos.
2. Características gerais do texto argumentativo.
3. Organização: apresentação da tese, das premissas e da argumentação; conclusão. Argumentos e pseudo-argumentos.
4. A elaboração do texto argumentativo: da planificação à redação.
5. Observação de textos argumentativos.
Trabalho a entregar até 10/5/2021: texto argumentativo (enunciado na
drive)
26 Abril 2021, 14:00
•
Anabela Proença Gonçalves
Orientação dos relatórios de tradução que integram o trabalho final. Apreciação dos temas a desenvolver.
19 Abril 2021, 14:00
•
Anabela Proença Gonçalves
1. A importância da elaboração de resumos em contexto académico.
2. Análise de um texto para a elaboração do resumo: divisão em partes, seleção da informação suficiente, seleção de palavras-chave.
3. Instruções para a elaboração do resumo.
NOTA: O resumo deve ser enviado por e-mail até ao final da semana.
12 Abril 2021, 14:00
•
Anabela Proença Gonçalves
1. A estrutura geral dos textos académicos, com particular foco nos trabalhos finais de mestrado: capa, título, resumo e diferentes secções de exposição sobre o tema, bem como sobre descrição e discussão de resultados; a importância da introdução para o leitor.
2. As referências bibliográficas no final do texto e no interior do texto para a identificação dos autores das citações. Disponibilização das normas APA.
3. As citações diretas e indiretas. Importância das citações em texto de natureza académica. A questão do plágio e as formas de o evitar.
4. Princípios orientadores da escrita académica: clareza e honestidade. A eliminação das sequências vagas e das sequências ambíguas.