Sumários

Texto 2 - Os Maias

2 Outubro 2025, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

Análisis y comentario al texto original.

Corrección de las propuestas de corrección.

Polisemia y desambiguación en la representación mental y construcción de escenarios a partir del texto.

Texto 2 - Os Maias

30 Setembro 2025, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

Análisis y comentario al texto original.


Polisemia y desambiguación en la representación mental y construcción de escenarios a partir del texto.

Texto 2 - Textos descriptivos (s. XIX)

25 Setembro 2025, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentario del fragmento seleccionado de Os Maias (1888), de Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 1845- Neuilly-sur-Seine,1900).

- Comprensión macro y microtextual: registro, tono, léxico, referencias culturales.


Texto 1 - Corrección

23 Setembro 2025, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentarios a las propuestas de traducción.

- Corrección completa de la traducción de una estudiante.

Texto 1 - Textos descriptivos

18 Setembro 2025, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

- Fragmento de "O Jantar do Bispo" (Contos exemplares, 1962), de Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 1919-Lisboa, 2004).

- Comprensión profunda del texto y visualización
- Detección de las unidades más problemáticas
- Investigación y discusión sobre las mejores soluciones