Licenciatura Bolonha em Línguas, Literaturas e Culturas

Licenciatura Bolonha em Estudos Portugueses

Licenciatura Bolonha em Artes e Humanidades

Licenciatura Bolonha em Tradução

Licenciatura Bolonha em Estudos Europeus

Licenciatura Bolonha em Estudos Gerais

Nesta UC, visa-se o desenvolvimento de competências básicas para a tradução para português de diferentes documentos redigidos em língua alemã. Estas incluem: desenvolvimento da competência linguística em alemão (na perspectiva do leitor) bem como da sensibilização para aspectos divergentes nas duas línguas e respectivas culturas; desenvolvimento da capacidade de distinção de tipos de texto e de níveis estilísticos a eles inerentes; aquisição de uma metalinguagem que permita ampliar a consciencialização do processo de tradução, incluindo justificações fundamentadas de opções feitas; aquisição de estratégias para o uso de ferramentas de apoio à tradução; desenvolvimento da redacção na língua de chegada.