Las plantas son tóxica
4 Fevereiro 2021, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo
- Equivalencia funcional vs. equivalencia semántica: deícticos, mitigadores y conectores.
- Importancia de una buena competencia morfononológica y ortográfica en los momentos en que el traductor desempeña las funciones de lexicólogo en la creación de neologismos.
- Comentario sobre algunas reglas del traductor automático utilizado y del tipo de errores que produce: la conversión indiscriminada de complementos nominales con estructura de SPrep en SAdj.
- Análisis, comentario y corrección de las propuestas de traducción analizadas.
- Lectura y comentario del Texto 2, que deberá cargarse en Google Drive el 18 de febrero.