Traducción - Las plantas son tóxicas
28 Janeiro 2021, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo
-Tratamiento de nombres propios (antropónimos). Excepciones.
- Tratamiento de nombres propios (topónimos). Ejemplos.
- Consideraciones sobre el uso de las variantes de portugués europeo y brasileño. Cuidados en el uso de fuentes procedentes de una y otra variedad.
- Tratamiento de títulos de volúmenes independientes y obras completas y tratamiento de partes de un todo (artículos, poemas, etc.).
- Análisis, comentario y corrección de una traducción automática y de la postedición realizada por una alumna.