Texto 2
9 Fevereiro 2021, 15:30 • José Leon Acosta Carrillo
- Análisis macro del texto: intención, registro, estilo.
- Uso de comillas inglesas, españolas y simples.
- Uso de guión largo para digresiones o elementos textuales parentéticos. Contraste ortotipográfico con el portugués.
- Tratamiento del lenguaje figurado en textos divulgativos: fidelidad, reescritura y compensación.
- Análisis, comentario y corrección de las soluciones traductológicas evaluadas.