Por qué soñamos?
25 Setembro 2015, 12:00 • José Leon Acosta Carrillo
Análisis, comentários y traducción del texto Por qué soñamos?.
Las notas más destacadas del aula fueron:
- Carácter esencialmente descriptivo del análisis de la traducción.
- Caracterización del tipo de texto: género, público al que va destinado, registro de lengua utilizado, etc.
- Notas sobre la variación retórica entre textos formales en español y portugués a propósito de la frecuencia de uso de los marcadores oracionales.
- Corrección de traducciones.