TA y postedición

27 Janeiro 2022, 14:00 • José Leon Acosta Carrillo

- Ejemplos de taducción automática y comentarios sobre los problemas más frecuentes en el uso de traducción automática neuronal (NMT): registros (formal vs. coloquial/dialectal/poético), géneros textuales (+ objetivos vs. + subjetivos); tipologías textuales (descriptivos y narrativos vs. argumentativos y explicativos), extensión de la frase y control de concordancias y deíxis, uso de metáforas, frasaeología y referentes culturales, edición del texto.