Les combinatoires lexicales et la traduction

5 Fevereiro 2020, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Traduires les combinatoires lexicales


  • les différents types de combinatoires lexicales
  • les combinatoires fixes et les combinatoires qui présentent des degrès différents de fixation
  • Locutions et collocations
  • Traduction de différents types de locutions et collocations
  • Les collocations et les locutions en texte - identification des phraséologies et traduction

Lecture, analyse et traduction de textes courts riches en phraséologies: relevé des difficultés de traduction et classement.