Translation Comparison

9 Outubro 2018, 12:00 • David Alan Prescott

Comparison of translation into Portuguese of two versions of The Virgin and the Gipsy by D H Lawrence. Demonstration that while one of them is reasonably elegant it is a complete betrayal of the original and contains an incredible basic error of interpretation.