The Imperial System and the old Portuguese system of weights, measurements and money

7 Março 2016, 14:00 • David Alan Prescott

The Imperial System and the old Portuguese system of weights, measurements and money: explanation of how to deal with aspects such as pint, yard, shilling, stone etc when translating. Equally for "tostões", "léguas", "a milhas" etc. Different approaches when translating novels, subtitles for films and scientific reports.