Translation into English 2

4 Abril 2016, 14:00 • David Alan Prescott

Practical translation of the second text into English. Discussion on how to deal with translating between two realities which are so greatly oppesed. In this case they are association football clubs, which are private companies in the United Kingdom and are government supported social associations in Portugal (among other countries). Explanation of how business associations are organised differently in different countries, making translation of terms like CEO and Presidente da Mesa da Assembleia Geral somewhat complicated if we do not know how the structure of the company concerned is set up.