Sessão 17 (Biografias)

19 Abril 2017, 14:00 • Hanna Marta Pieta

No decorrer da aula foram reproduzidas duas gravações realizadas em casa por dois alunos e que retratam o processo de tradução de português para inglês (de um excerto de cronologia biográfica, com aprox. 250 palavras). O exercício constituiu uma boa oportunidade para alertar os alunos para questões como a coerência, a coesão e a uniformização do texto traduzido.