Sessão 7 (Títulos de filmes II)

8 Março 2017, 14:00 • Hanna Marta Pieta

A aula iniciou-se com a discussão do trabalho de casa (que consistiu na análise e produção de traduções alternativas dos títulos de filmes em língua inglesa). Seguidamente, foram discutidas duas apresentações realizadas pelos estudantes, uma sobre o perfil preferencial dos tradutores na UE e a outra sobre o portal IATE. A discussão recaiu sobre a análise das diferentes competências tradutórias e a utilidade das ferramentas tradutórias seleccionadas.