Sessão 5 (Provérbios I)

1 Março 2017, 14:00 • Hanna Marta Pieta

A aula iniciou-se com a apresentação e discussão da tipologia da tradução proposta por Hervey et al. (1995: 13–14). Após esta etapa introdutória, procedeu-se à produção e análise das traduções (individuais, em grupo e, por fim, com toda a turma) de um conjunto de provérbios em língua inglesa. O exercício culminou numa avaliação geral de questões relacionadas com a fidelidade na tradução.