Sessão 11 (Folhetim de viagem)

22 Março 2017, 14:00 • Hanna Marta Pieta

No início da aula um dos estudantes realizou uma apresentação que se debruçou sobre o panorama linguístico de uma região seleccionada (no caso, o Alentejo). Um dos objectivos da apresentação foi o de alertar os alunos para a existência de várias hierarquias linguísticas nas línguas de chegada, que se alteram conforme as regiões e os contextos. Na segunda parte da aula procedeu-se à discussão das traduções elaboradas na aula anterior e revistas em casa pelos alunos. A discussão centrou-se em questões relacionadas com a revisão (objectivos, etapas e estratégias da revisão, bem como perfil do revisor).