Sumários

Continuación del análisis de un poema de Rubén Darío

28 Setembro 2021, 15:30 • Margarida Amado Acosta

Continuación del análisis de un poema de Rubén Darío.

Teatro clásico español: el siglo XVII

23 Setembro 2021, 15:30 • Margarida Amado Acosta

Teatro clásico español: el siglo XVII.
Traducir teatro.
Traducciones de obras de teatro españolas del siglo XVII.
(Presencia, en clase, de los profesores Ângela Fernandes y José Pedro Sousa).

Un poema y un proyecto

21 Setembro 2021, 15:30 • Margarida Amado Acosta

Continuación del análisis de un poema de Rubén Darío (ver sumario anterior), con especial detenimiento en la métrica.

Presentación del proyecto para la colaboración con la Universidad de Valencia:
Presentación de la pieza de teatro La azucena de Etiopía, de Francisco de la Torre y Sebil y José Arnal de Bolea (1655): características, contextualización y lectura en voz alta de dos páginas de la obra.


Traducir poesía

16 Setembro 2021, 15:30 • Margarida Amado Acosta

Traducir poesía: un poema de Rubén Darío (A Margarita Debayle).

Presentación de la asignatura, evaluación, etc.

14 Setembro 2021, 15:30 • Margarida Amado Acosta

Evaluación (pruebas obligatorias):


Prueba de traducción 1: 9 de noviembre, martes


Prueba de traducción 2: 9 de diciembre, jueves


Presentación oral obligatoria por equipos de trabajo: a lo largo de la primera quincena de diciembre *


Fechas disponibles para las presentaciones orales: 2, 7, 14 y 16 de dic.


*Esta presentación está relacionada con el proyecto (en colaboración con la Universidad de Valencia) de análisis y traducción parcial o total de la obra teatral La azucena de Etiopía, de Francisco de la Torre y Sebil y José Arnal de Bolea (1655). Los alumnos trabajarán en equipos con distintas tareas que se asignarán hasta finales de la primera quincena de octubre.