Poesia e tradução

20 Outubro 2016, 10:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Poesia e tradução.

 

Recitação, declamação, leitura.

Análise de poemas: original e tradução

Crítica de tradução literária: análise de críticas, argumentos.

Tradução de poesia: traduzibilidade e intraduzibilidade; forma, sentido e conteúdo.

Fidelidade e infidelidade.

 

Tarefa 9

 

Escolher um poema francês e um poema português e fazer as respetivas traduções.