Tradução de literatura infanto-juvenil: corpus; público-alvo; tradução e adaptação.
13 Outubro 2020, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal
1. Apresentação da pesquisa feita por alunos sobre estratégias de tradução adoptadas em obras de literatura infantil traduzidas para português de Portugal ou Brasil;
2. Tradução de literatura infanto-juvenil: o que é; a quem se destina; para que serve.
3. Literatura infanto-juvenil e tradução : tradução e adaptação em função do público-alvo; papel do tradutor.
Cf. Zohar Shavit, “Translation of Children’s Literature”, The Translation of Children’s Literature: A Reader, ed. Gillian Lathey, 2006, 25-40.