Tradução de narrativa ficcional para adultos.

24 Novembro 2020, 11:00 • Maria Teresa Correia Casal

1. Revisão de conceitos de narratologia: autor; narrador; focalização; representação do discurso mental.

2. (T3) Sally Rooney, “Colour and Light”, New Irish Short Stories, ed. Lucy Caldwell, London: Faber and Faber, 2019, pp. 266-288.

Reflectindo sobre o processo de tradução de (T3): identificação de questões relevantes: o papel do tradutor; público-alvo; referências culturais; toponímia e antroponímia; registo.

Prazo para envio de versão “final” de tradução comentada T3: 26 Nov.*