Exerciții de traducere (I)

3 Fevereiro 2020, 14:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- corectarea textului tradus de studenți;

- discutarea problemelor apărute;

- traducerea unor fraze alese de profesor pentru a discuta utilizarea prezentului în română și traducerea acestuia în portugheză;

- discutarea diferențelor dintre română și portugheză în privința traducerii timpurilor verbale (inexistența unei forme continue în română, echivalarea lui  a fi prin  ser/estar etc.).