Sumários

Horácio e tradução

27 Março 2025, 12:30 • Sofia Frade

A tradução no século XVI. Comparação entre as traduções realizadas por João Rodrigues de Sá de Meneses, no Cancioneiro Geral, das Heróides, de Ovídio, e as traduções das Odes, de Horácio, realizadas por André Falcão de Resende.
Conclusões sobre o significado da tradução no início e no fim do século XVI: a alteração do clima doutrinário e a crescente moralização.

Horácio

25 Março 2025, 12:30 • Sofia Frade

A recepção de Horácio, em Portugal, no século XVI. Análise do poema "Quando do mundo novo a gente nova", de Jorge Fernandes, à luz do tema do otium presente na obra horaciana.

Tradução da Arte Poética

20 Março 2025, 12:30 • Sofia Frade

Tradutores da Arte Poética de Horácio no século XVIII (Cândido Lusitano, Miguel do Couto Guerreiro e Rita Clara Freire de Andrade)
As reformas no ensino e a Arcádia Lusitana

Recepção e tradução

18 Março 2025, 12:30 • Sofia Frade

Tradução como adaptação. 

Teorias da tradução e recepção. 

Camões

13 Março 2025, 12:30 • Sofia Frade

A figura do Adamastor e a figura clássica de Polifemo.