Tradução de Clássicos

28 Novembro 2017, 10:00 • Maria Cristina de Castro Maia de Sousa Pimentel

Conclusão do estudo das traduções:

- leitura, análise e tradução literal de duas odes de Horácio (1.11 e 3.30);

- leitura comparada de traduções de Eugénio de Castro, David Mourão-Ferreira (para 1.11) e Vasco Graça Moura;

- como a tradução de um texto cria outro: questões formais, força estilística e sugestão metafórica.

Nota: A aula foi dada pelo Doutor Ricardo Nobre, pós.doc (FLUL / CEC)