Revisão de tradução

4 Abril 2019, 10:00 • Anabela Proença Gonçalves

Revisão da tradução do conto infantil. Comentário às alterações, com particular ênfase em: adaptações lexicais, tendo em conta a idade do público-alvo; seleção lexical, tendo em conta a cultura da língua de chegada - localização vs. manutenção do item da língua fonte; questões sintáticas (regências verbais, concordância e sujeitos nulos); sequências de tempo e coesão textual.