Traduzir diferentes tipos de texto

10 Março 2021, 12:30 • Anabela Proença Gonçalves

Os textos descritivos e os textos narrativos: 1. Tradução para português de dois textos de R. Queneau ("Narrative" e "Portrait"), tendo como textos de partida o texto original, em francês, e as traduções para espanhol e para inglês. 2. Comentário das traduções propostas para o texto narrativo e levantamento das suas características gerais: objetivos e propriedades linguísticas (com foco na adequação lexical, em questões de coesão temporal e tempos verbais predominantes).