Sumários

Avaliação das opções respeitantes aos trabalhos finais.

2 Maio 2017, 13:00 • Palmira Marrafa

Avaliação das opções respeitantes aos trabalhos finais:

- problemas envolvidos em função de especificidades das línguas e do desempenho revelado pelo sistema;

- determinação dos pares de línguas a considerar;

- evidenciação da relevância de uma aprofundada sustentação empírica na formulação das restrições/regras;

- formato das LC.

Linguagens controladas: regras translinguísticas.

11 Abril 2017, 13:00 • Palmira Marrafa

Linguagens controladas: regras translinguísticas.

   - comparação de fragmentos de linguagens controladas para diversas línguas, aplicadas em diferentes pares na tradução automática;   

   - determinação das regras comuns;   

   - avaliação do seu impacto nos resultados da tradução automática, em função dos pares de línguas em causa (STA usado: SystraNet).

Especificações para sistemas baseados em regras e controlo de inputs em sistemas baseados em conhecimento. 

4 Abril 2017, 13:00 • Palmira Marrafa

Especificações para sistemas baseados em regras e controlo de inputs em sistemas baseados em conhecimento: análise contrastiva de várias propostas para diferentes pares de línguas.

Linguagens Controladas.

28 Março 2017, 13:00 • Palmira Marrafa

Linguagens Controladas: ž               

      - perspectiva geral ž                     

      - linguagens controladas para TA (sistemas baseados em conhecimento) ž                               

      - determinação de problemas (lexicais e sintácticos), definição de restrições e avaliação de resultados (testes) 


        Bibliografia                                   

  Marrafa, Palmira, Raquel Amaro, Nuno Freire & Sara Mendes (2012), "Controlled Portuguese: coping with ambiguity", in Third Workshop on Controlled Natural Languages    (CNL 2012), LNAI series, Springer-Verlag                                      

 CLG-Portcontrol: http://www.clul.ul.pt/clg/portcontrol/CLG-PortControl.pdf


Ficha de Leitura     

Marrafa, Palmira, Raquel Amaro, Nuno Freire & Sara Mendes (2012).

Avaliação de outputs de sistemas de TA. 

21 Março 2017, 13:00 • Palmira Marrafa

 Trabalho prático: avaliação de outputs de TA e levantamento de problemas no quadro da introdução às linguagens controladas.