Realização do Projeto 2 (20% da nota final):

1. a partir da pós-edição realizada no Projeto1, identificar os erros produzidos pelos sistemas de TA;

2. Anotar os erros de acordo com a tipologia do MQM (ver a pasta partilhada)

3. Aplicar a métrica MQM e verificar a qualidade obtida para os 2 textos e 3 STA

4. Sumariar os erros encontrados de acordo com: métricas MQM; distribuição por texto e por sistemas; categorias hierárquicas de erros mais frequentes; distribuição de erros dentro dessas mesmas categorias; sugestão do melhor sistema de TA por texto. Para além disso, considerar os aspetos positivos/negativos da métrica e tipologia usadas.