A avaliação compreende 4 elementos obrigatórios:

• Uma prova presencial com a duração de 3 horas e recurso a todo o tipo de materiais deapoio, incluindo internet (Tradução de texto seleccionado pela docente, incluindo comentáriocrítico) (30%);

• Participação activa nas aulas, realização assídua dos TPC e elaboração de portfolio (20%);

• Uma apresentação oral (20%)

• Um trabalho final de seminário (Tradução de texto seleccionado pelo/a aluno/a emconcordância com a docente, com comentário crítico) (30%).

Primeiras reflexões sobre os conteúdos do seminário: As palavras "Übersetzung /tradução", Prática / Teoria; Noções de problemas de tradução; diferenças entre tradução literária e tradução técnica - científica; Difrerença entre transfer/ correcção linguística / legibilidade; Tipologias de texto e protótipos textuais