Estratégias de tradução (Chesterman 1997/2016): sistematização apresentada oralmente pelos alunos. Esclarecimento de dúvidas e identificação das estratégias mais e menos frequentes em tradução para legendagem.