Introduction to Translation Studies (5)

31 Maio 2017, 10:00 • Ângela Fernandes

31 de maio de 2017

World Literature e Translation Studies. Literaturas e identidades em tradução. Dialética da glocalização. 

World literature como "born-translated literature" (Rebecca L. Walkowitz)?

Introduction to Translation Studies (4)

30 Maio 2017, 10:00 • Ângela Fernandes

30 de maio de 2017

 Pós-colonialismo e World Literature. O que é a World Literature (Casanova, Moretti, Damrosch)?

Línguas locais e globais. Globalização do mercado editorial.

Introduction to Translation Studies (3)

29 Maio 2017, 10:00 • Ângela Fernandes

29 de maio de 2017

Tradução e pós-colonialidade: a questão linguística nos países pós-coloniais e a escrita aloglota pós-colonial como tradução (Bandia, Timoczko).

Introduction to Translation Studies (2)

26 Maio 2017, 10:00 • Ângela Fernandes

26 de maio de 2017

Tradução e colonialismo: a tradução como sustentáculo ideológico da colonização (Bassnett-Trivedi, Niranjana, Cheyfitz, Rafael, etc.).

Introduction to Translation Studies (1)

25 Maio 2017, 10:00 • Ângela Fernandes

25 de maio de 2017

O que é a tradução pós-colonial? Historia do conceito e questões de nomenclatura. Estudos da tradução e estudos culturais (a viragem cultural dos Translation Studies).