Tucídides

21 Outubro 2019, 16:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa

Thc. 2.34: leitura, análise exaustiva e tradução. O sentido concreto de ταφή. A contagem do tempo na Antiguidade a propósito de πρότριτα ("dois dias antes"). A oração relativa e a posição do referente do relativo. O uso de um acusativo em vez do esperado dativo em 34.4. Razão possível para Tucídides não mencionar Plateias em 34.5. Forma de intensificar o superlativo.