Conclusão do estudo e tradução do texto II da selecta (Francisco de Sousa Coutinho, Exemplar Litterarum Oratoris Regis Ioannis Quarti Portugalliae ad Dietam Ratisbonensem. 1641)

7 Outubro 2020, 17:00 • André Filipe Veloso Nunes Simões

Conclusão do estudo e tradução do texto II da selecta (Francisco de Sousa Coutinho, Exemplar Litterarum Oratoris Regis Ioannis Quarti Portugalliae ad Dietam Ratisbonensem. 1641)

Continuação do estudo e tradução do texto II da selecta (Francisco de Sousa Coutinho, Exemplar Litterarum Oratoris Regis Ioannis Quarti Portugalliae ad Dietam Ratisbonensem. 1641)

30 Setembro 2020, 17:00 • André Filipe Veloso Nunes Simões

Continuação do estudo e tradução do texto II da selecta (Francisco de Sousa Coutinho,  Exemplar Litterarum Oratoris Regis Ioannis Quarti Portugalliae ad Dietam Ratisbonensem. 1641).

Contextualização histórica. Estudo e tradução do texto I.

23 Setembro 2020, 17:00 • André Filipe Veloso Nunes Simões

1. Contextualização histórica do período da Restauração: da política matrimonial de D. Manuel I ao 1.º de Dezembro de 1640.

Apresentação, programa e normas de funcionmento da unidade

16 Setembro 2020, 17:00 • André Filipe Veloso Nunes Simões

Latim Avançado I

2020-2021

1.     Funcionamento da unidade.

a.      A assiduidade é requerida, embora tendo em conta as circunstâncias extraordinárias que vivemos.

b.     As aulas presenciais são complementadas por sessões via ZOOM ou outro sistema equivalente, com marcação prévia, e sem limite de tempo.

2.     A avaliação.

a.      Um trabalho final, que consistirá na tradução anotada de uma sequência de textos a definir ao longo do semestre (60% da nota final).

                                                  i.     Os textos poderão ser escolhidos a partir da selecta fornecida ou de outras fontes da mesma época.

                                                ii.     O trabalho deverá ter no mínimo 10 páginas, incluindo uma breve introdução. No caso de se tratar de uma leitura de um texto inédito a partir de um manuscrito, as 10 páginas incluem o texto e a tradução.

                                              iii.     Os trabalhos devem ser enviados para asimoes@campus.ul.pt até ao dia 31 de Dezembro de 2020.

b.     Traduções a apresentar em aula, atempadamente determinadas pela docente (40%).

                                                  i.     Textos escolhidos a partir da selecta fornecida ou de outras fontes da mesma época.

                                                ii.     No caso de faltar ou de não poder realizar a apresentação oral do trabalho, deverá avisar o docente com antecedência razoável.