Crítica de tradução; O tradutor como leitor profissional
28 Setembro 2015, 18:00 • Claudia Jeanette Fischer
Discussão da tradução trazida de casa: F. Kafka, Die Verwandlung, 1915
Comparação e crítica de traduções publicadas (pt, fr, en)
Vladimir Nabokov sobre Die Verwandlung. (filme)
O tradutor como leitor profissional: Observação atenta de particularidades do texto.
TPC: Tradução de primeiros parágrafos de Kristof Magnusson, Das war ich nicht, 2013.
Revisão da tradução de Kafka após discussão na aula.