Técnicas e procedimentos de tradução, Excerto de T. Mann
17 Outubro 2016, 18:00 • Claudia Jeanette Fischer
Técnicas e procedimentos de tradução e sua aplicação.
Discussão da tradução de Thomas Mann (excerto de Der Zauberberg)
Trabalho de casa: exercício de tradução condicionada sobre o mesmo texto.
Tradução de excerto de Alexandra Klobouk (Lissabon im Land am Rand), identificando problemas e optando entre procedimentos.