Sumários

Correcção do teste; Conclusão da tradução/adaptação

19 Dezembro 2017, 14:00 • Claudia Jeanette Fischer

Correcção do teste: Wolfgang Borchert: Nachts schlafen die Ratten doch (excerto)

Conclusão da tradução/adaptação: Paul Maar: Perzinockel - Perzinackel
Balanço final e escolha de trabalhos finais. 

Prova presencial escrita

12 Dezembro 2017, 14:00 • Claudia Jeanette Fischer

Prova presencial escrita

Thomas Mann (tradução condicionada e comparação de opções)

5 Dezembro 2017, 14:00 • Claudia Jeanette Fischer

Tradução condicionada do excerto analisado na aula anterior. Comparação das diferentes opções, enumeração dos procedimentos técnicos. 

Apresentação de trabalho oral; Tradução de Thomas Mann

28 Novembro 2017, 14:00 • Claudia Jeanette Fischer

Apresentação de trabalho oral: "Lutero e a tradução"

Tradução de Thomas Mann, Der Zauberberg. Análise da primeira página e preparação da tradução.