Discussão sobre os trabalhos finais. Langston Hughes e a tradução Gipsy Ballads de F. Garcia Lorca (1951)

26 Novembro 2015, 18:00 • Margarida Vale de Gato

Discussão sobre os trabalhos finais. Decisão de tópicos e normas para publicação de artigos académicos:
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/
As traduções de Federico Garcia Lorca por Langston Hughes: Gipsy Ballads (1951)
Apresentação de trabalho sobre as biografias dos dois autores, excerto de uma tradução inglesa de "Poet in New York" e retroversão do poema "Ballad of Deep Sorrow".
Comentários dos alunos: http://uspoetrytranslation.blogspot.pt/2015/11/homework-for-november-26.html
Análise do poema "Note on Commercial Theatre" do ponto de vista da tradução: http://uspoetrytranslation.blogspot.pt/2015/11/note-on-commercial-theatre-langston.html