Methodology and Assessment Criteria. Norms in Translation (Gideon Toury). Eirin Mouré's Practice of Trans(e)lation.

1 Outubro 2015, 18:00 • Margarida Vale de Gato

Revision of methodoloty and assessmet criteria.
Norms in Translation according to Gideon Toury's "The Nature and Role of Norms in Translation Studies" (1980/1995).
Initial norm: adequacy vs. accceptability.
Preliminary norms: directness and policy
Operational: matricial and textual-linguistic.
http://uspoetrytranslation.blogspot.pt/2015/09/reflexao-e-participacao-semana-afora.html
E. Mouré's practice of trans(e)lation: introduction.