Traduire la Bd
9 Março 2021, 08:00 • Cristina Avelino
1. BD «Corinne» de Claire Brétecher
- Analyse des facteurs extratextuels
- Analyse des facteurs intratextuels
2. Analyse d ela traduction proposée
3: Adaptation à un contexte de réception portugais
- changement : formes de traitement, vocabulaire
4. Réflexion sur la culture dans la traduction