1. Questões tradutórias suscitadas por Texto 4, literatura infanto-juvenil: Patrick Ryan, "Cap-O-Rushes", in Shakespeare's Storybook: Folk Takes that Inspired the Bard, 2001: texto e ilustração; título, pergunta e resposta central ao enredo; discurso directo e formas de tratamento; registo e leitor-alvo.

2. Questões tradutórias suscitadas por Texto 2, Lucy Caldwell, "Inextinguishable", Multitudes, 2017: discurso narratorial e discurso directo; voz narratorial; formas de tratamento; questões pragmáticas.