Modelo de análise de texto para tradução (Nord e Boase-Beier); Entrega e apreciação dos exercícios diagnósticos. Aplicação prática de análise a texto de Alice Through the Looking Glass.

6 Março 2018, 14:00 • Margarida Vale de Gato

Modelo de análise de texto para tradução. Apresentação de trabalho a partir de um excerto de Text Analysis in Translation (1991) de Christiane Nord e de sugestões de J. Boase-Beier em "Can you train literary translators?" (Rimbaud's Rainbow, 1991). ; Entrega e apreciação dos exercícios diagnósticos.